好康平台

《好設計，讓地方重燃元氣！19個激發日本在地特色的創新企劃實例》



你逛過澀谷新名所Hikarie以47都道府縣為主題的d47 museum嗎？

車貸10萬知道台灣人也瘋狂的奈良老舖中川政七商店是怎麼開創熱潮？

網路上火紅的「文之里商店街」令人發噱的海報又是如何發想？

這些讓人耳目一新的企劃點子，都來自對地方最深的關懷！

人口減少、農林漁礦產業後繼無人、傳統工藝瀕臨失傳......這些都是現代社會中日益嚴重的問題。然而，透過創新的企劃和讓人眼睛一亮的設計，我們重新感受到扎根於民間的強大生命力，也透過這些帶有地方特色的物品，產生想支援、探究地方魅力的心情。

本書收錄的21個企劃，涵蓋民間自發舉辦的活動如商店街海報展、東北飲食情報誌；因應時代變化推陳出新的店家如中川政七、我戶幹男商店；跳脫保守窠臼大膽宣傳的官方單位如德島、廣島觀光局等，從新企劃發想、實行重點、各界迴響及精彩的設計作品皆包含其中，足以提供台灣產業第一手借鏡。

各界誠意推薦

工頭堅 / 旅飯共同創辦人

江明玉 / 小器生活道具總監

李應平 / 台灣好基金會執行長

李清志 / 都市偵探，實踐大學建築系副教授

吳東龍 / 設計觀察作家

林佳育 / 麥浩斯出版La Vie副社長

高耀威 / 彩虹來了負責人

陳頤華 /《秋刀魚》日本文化誌主編

張基義 / 學學文化創意基金會副董事長

張聖琳 / 國立台灣大學建築與城鄉研究所教授兼所長

溫肇東 / 國立政治大學科技管理與智慧財產研究所教授

常常以旅遊達人身份，應邀診斷地方觀光發展方案，深深感受到日本在「地域活化」的活力與創意，不僅是促進觀光旅遊，更是建立一種「共好」的生活方式，本書可以提供許多案例參考。──工頭堅 / 旅飯共同創辦人

日本47都道府縣的地域性商品，代表結合在地的人、環境與文化。一旦停產，便意味該區能量的消逝，連帶寓意社會問題的蠢蠢欲動。另一股設計力量正崛起拯救這個危機，他們如何著手解決？21個企劃警示我們將面臨的問題。──吳東龍 / 設計觀察作家

關於社區營造的事，那種由下而上的力量，我覺得是台灣的原力。

閱讀這本書，看日本透過設計的力量串聯凝聚人心，進而促成善的改變，也會去反思，台灣還可以怎麼去做，運用幽默的設計力，讓地方聚合為一個整體，讓大我與世界對話。

這幾年，我們也在正興街努力挖掘地方能量，找到屬於自己的街道設計語言。──高耀威 / 彩虹來了負責人

看似「老派」的鄉鎮，靠著新生代設計師與令人莞爾的企劃注入創意，新舊融合的爆發力不只透過設計，更用感動與歡笑重拾地域青春模樣，讓人再次愛上日本47個都道府縣的迷人風貌。──陳頤華/《秋刀魚》日本文化誌主編

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  PIE BOOKS編輯部
  
  日本高度好評的知名視覺設計出版社，幾乎每位設計師的架上都有寫著PIE BOOKS字樣的設計專業書籍。自1985年於東京創社以來，一直以高品質著稱，陸續出版多本膾炙人口的作品。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  陳芬芳
  
  畢業於國立雲林科技大學，持有日本通譯案內士資格，翻譯《基本的基本》（設計類）等作品，東京下町晚酌達人修業中。
  
  
  
  

• 
  
  卷頭特輯「透過購物為地方注入活力P to P STORE」
  
  Interview：長岡賢明/黑江美穗
  
  第1章讓地方重燃元氣的宣傳、新企劃
  
  「用歡笑帶給商店街元氣」商店街海報展
  
  「從自我嘲虐進化成感動」感動痛哭！廣島縣\(T▽T)/
  
  「藉由對象明確化形成意識」VS東京
  
  「福島縣選拔 精銳品項宣傳」Fukushima ELEVEN
  
  Column 01日本觀光海報的歷史
  
  第2章凝聚微小的力量引發大革命
  
  「利用活動的集客力」燕三条 工廠祭典
  
  「結合自治體與企業的力量」墨田地域品牌戰略
  
  對談「設計可以成為地方的力量」西澤明洋X山田遊
  
  第3章讓地域品牌展翅飛躍全國的品牌行銷
  
  「源自產品與流通的重新架構」EIGHT BRANDING DESIGN
  
  「為設計的用法帶來全新方向」NOSINGER
  
   
  
  第4章朝成為傳統工藝國家、職人製造的目標前進
  
  「經營改革為工藝帶來元氣」中川政七商店
  
  「把地域財產變成世界財產」腔棘魚食堂
  
  「懷舊創新的山中漆器」我戶幹男商店
  
  第5章宣傳地方好東西的企劃人
  
  「串連生產者與消費者」東北飲食通信
  
  「活化地方名產」重新設計地方名產
  
  「設計與地產的橋梁」fennica
  
  「利用設計的力量開拓通路」十勝設計農場企劃
  
  Column 02 變換風貌的城市誌、免費刊創業貸款條件物
  
  第6章好多有趣的企劃還在後頭
  
  「守護農山村的景觀與生活」日本最美的村莊
  
  「官民合作創造就業機會」九州筑後元氣計劃
  
  「巡迴產地的輕旅行」山梨葡萄酒莊園巡禮
  
  「來自里山的生活型態提案」里山十帖
  
  「中小企業X企劃人」MORE THAN企劃
  
  INDEX